Pacosme était toujours là, il avait contourné Planchapain pendant sa dernière grimace. Il hurla dans les feuilles de planchapain:
"A l'abordaaaaage"
Puis il le regarda quelques instant se remettre sur pied en cherchant frénétiquement une corde à tirer. Enfin ,lorsqu'il s'aperçu de la supercherie, il dit au pirate:
'Fakin, maraud, pied-plat, tête de poulpe, en garde, toi qui manie le sabre comme une béquille"
Puis il mit son majeur dans sa narine droite et remonta le tout jusqu'à ce qu'on vit ses gencives.
"Puceau, même une veuve nymphomane du troisième âge ne voudrait pas de toi pour garder son dentier"